Les règles en bref
Avec l'auxiliaire avoir + les exceptions
Avec l'auxiliaire être et les verbes d'état Accord du participe passé avec être et un verbe pronominal1 - [fr:]Accord du participe passé avec avoir[/fr:] [en:]Past participle agreement with avoir[/en:]
[fr:]Règles d’accord du participe passé employé avec l’auxiliaire avoir, avec exemples et exceptions.[/fr:] [en:]Learn the rules for past participle agreement with avoir, with examples and exceptions.[/en:]
[fr:]
La règle générale
Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde avec le COD à condition que ce COD soit placé avant le verbe. Il s'accorde alors en genre et en nombre avec le COD auquel il se rapporte.
L'assiette que Sophie a cassée était ancienne.
Accord du participe passé avec le COD « que » qui a pour antécédent « l'assiette » féminin singulier donc « cassée » se met au féminin singulier et se termine par « ée ».
Cette assiette, Sophie l'a cassée hier.
Accord du participe passé avec le pronom personnel « l' » qui remplace cette assiette (féminin singulier) donc le participe passé se termine par « ée ».
Le COD peut aussi être un pronom interrogatif.
Parmi tes amies, laquelle as-tu invitée ?
Le COD « laquelle » (féminin singulier) est placé avant le verbe donc le participe passé se termine par « ée ».
Le COD peut être un GN (Groupe Nominal) contenant un adjectif interrogatif.
Quels desserts as-tu choisis pour ce repas de fête.
Le COD « quels desserts » (masculin pluriel) est placé avant le verbe donc le participe passe est au masculin pluriel et se termine par « is ».
S’il n’y a pas de COD ou si le COD est placé après le verbe, le participe passé reste invariable.
Elle a vécu longtemps dans cette propriété.
Aucun accord du participe passé puisque le verbe est intransitif (construit sans complément d'objet).
Sophie a cassé une assiette.
Pas d'accord du participe passé puisque le COD « une assiette » est placé après le verbe.
Rappel : Le participe passé employé avec avoir ne s'accorde jamais avec le sujet.
Quelques exceptions à la règle générale
Exception n°1 : les verbes impersonnels
Le participe passé d'un verbe impersonnel est systématiquement invariable.Brusquement il y a eu des nuages noirs dans le ciel.
La ténacité qu'il lui a fallu pour réussir est surprenante.
Exception 2 : participe passé « fait » suivi d'un infinitif
Le participe passé « fait » employé avec un auxiliaire avoir reste obligatoirement invariable s'il est suivi d'un infinitif.Elle l'a fait crier en lui versant malencontreusement du thé sur la main.
Exception 3 : le participe passé des verbes d'opinion
Le participe passé des verbes d'énonciation et d'opinion est invariable. C'est le cas des verbes dire, pouvoir, croire, savoir, vouloir. Ils sont invariables car le participe passé est toujours suivi d'un COD à l'infinitif qui est sous-entendu.Elle a appris toutes les leçons qu'elle a pu (apprendre).
Encore d'autres exceptions
Le participe passé suivi d'un verbe à l'infinitif
Quand le participe passé est suivi d'un infinitif, il s'accorde avec le COD qui se trouve avant l'objet ou la personne désignés par ce COD. Il y a une condition, il faut que ce COD soit le sujet de l'action exprimée par l'infinitif.Les enfants que j'ai entendus jouer étaient vraiment bruyants.
Accord avec le participe passé car ce sont les enfants qui jouaient.
Participe passé et pronom personnel « en »
Le participe passé employé avec un auxiliaire avoir est invariable s'il est précédé du pronom personnel « en ».J'ai fait de la confiture et j'en ai mangé la moitié d'un pot.
Attention : si « en » est employé avec le pronom relatif « que », le participe passé s'accorde.
La conclusion que j'en ai tirée, c'est qu'ils vont sûrement venir nous voir à Noël.
Cas des verbes valoir, mesurer, vivre, coûter, durer, régner...
Les participes passés de ces verbes employés avec un auxiliaire avoir restent invariables si le participe passé est suivi par un complément qui indique le prix, la durée ou la mesure.Cette voiture m'a coûté 30000 euros.
Attention ! Si les verbes « valoir, mesurer, vivre, coûter, durer, régner... » sont conjugués transitivement, l'accord se fait avec le COD s'il est placé avant le verbe.
Les années qu'il a vécues ici furent joyeuses.
L'accord se fait en genre et en nombre avec « années » féminin pluriel donc « vécues » se termine par « es ».
Le participe passé précédé d'un nom collectif
L’accord se fait, selon le sens, soit avec le nom collectif soit avec le COD.La foule de passionnés que le Tour de France avait attirés ne cesse de grossir sur le bord de la route.
Une manifestation de lycéens que la nouvelle avait rendus furieux déboucha devant la préfecture.
COD précédé d'un adverbe de quantité
Si le participe passé est précédé d’un COD introduit par un adverbe de quantité, il y a accord en genre et en nombre avec le GN qui suit l'adverbe.Combien de robes a-t-elle achetées cette année ?
Combien de chapeaux a-t-elle collectionnés ?
À retenir : Le participe passé des verbes « durer », « marcher », « régner » est toujours invariable, ces verbes étant intransitifs (c’est-à-dire qu’ils n’admettent pas de COD).
[/fr:]
[en:]
The general rule
A past participle used with the auxiliary avoir agrees with the direct object (DO), provided that the direct object comes before the verb. It agrees in gender and number with the direct object to which it refers.
L'assiette que Sophie a cassée était ancienne.
The past participle agrees with the direct object "que", whose antecedent is "l'assiette" (feminine singular). Therefore, "cassée" is feminine singular and ends in "ée".
The past participle agrees with the direct object "que", whose antecedent is "l'assiette" (feminine singular). Therefore, "cassée" is feminine singular and ends in "ée".
Cette assiette, Sophie l'a cassée hier.
The past participle agrees with the personal pronoun "l'", which replaces "cette assiette" (feminine singular). Therefore, the past participle ends in "ée".
The past participle agrees with the personal pronoun "l'", which replaces "cette assiette" (feminine singular). Therefore, the past participle ends in "ée".
The direct object can also be an interrogative pronoun.
Parmi tes amies, laquelle as-tu invitée ?
The direct object "laquelle" (feminine singular) comes before the verb. Therefore, the past participle ends in "ée".
The direct object "laquelle" (feminine singular) comes before the verb. Therefore, the past participle ends in "ée".
The direct object can be a noun phrase (NP) containing an interrogative adjective.
Quels desserts as-tu choisis pour ce repas de fête.
The direct object "quels desserts" (masculine plural) comes before the verb. Therefore, the past participle is masculine plural and ends in "is".
The direct object "quels desserts" (masculine plural) comes before the verb. Therefore, the past participle is masculine plural and ends in "is".
If there is no direct object, or if the direct object comes after the verb, the past participle remains unchanged.
Elle a vécu longtemps dans cette propriété.
The past participle does not agree because the verb is intransitive (it is used without a direct object).
The past participle does not agree because the verb is intransitive (it is used without a direct object).
Sophie a cassé une assiette.
The past participle does not agree because the direct object "une assiette" comes after the verb.
The past participle does not agree because the direct object "une assiette" comes after the verb.
Remember: A past participle used with avoir never agrees with the subject.
Some exceptions to the general rule
Exception 1: impersonal verbs
The past participle of an impersonal verb is always invariable.Brusquement il y a eu des nuages noirs dans le ciel.
La ténacité qu'il lui a fallu pour réussir est surprenante.
Exception 2: the past participle "fait" followed by an infinitive
The past participle "fait", used with the auxiliary avoir, always remains invariable when it is followed by an infinitive.Elle l'a fait crier en lui versant malencontreusement du thé sur la main.
Exception 3: past participles of verbs expressing opinion
The past participles of verbs of reporting and opinion remain invariable. These include the verbs dire, pouvoir, croire, savoir and vouloir. They remain invariable because the past participle is followed by an implied direct object in the infinitive.Elle a appris toutes les leçons qu'elle a pu (apprendre).
More exceptions
A past participle followed by an infinitive
When a past participle is followed by an infinitive, it agrees with the direct object placed before the verb, provided that this direct object is the subject of the action expressed by the infinitive.Les enfants que j'ai entendus jouer étaient vraiment bruyants.
The past participle agrees because the children are the ones who were playing.
The past participle agrees because the children are the ones who were playing.
The past participle and the personal pronoun "en"
A past participle used with the auxiliary avoir remains invariable when it is preceded by the personal pronoun "en".J'ai fait de la confiture et j'en ai mangé la moitié d'un pot.
Warning: if "en" is used with the relative pronoun "que", the past participle agrees.
La conclusion que j'en ai tirée, c'est qu'ils vont sûrement venir nous voir à Noël.
Verbs such as valoir, mesurer, vivre, coûter, durer and régner
The past participles of these verbs, when used with the auxiliary avoir, remain invariable if they are followed by a complement indicating price, duration or measurement.Cette voiture m'a coûté 30000 euros.
Warning! When the verbs "valoir, mesurer, vivre, coûter, durer, régner..." are used transitively, the past participle agrees with the direct object if it comes before the verb.
Les années qu'il a vécues ici furent joyeuses.
The past participle agrees in gender and number with "années", feminine plural, so "vécues" ends in "es".
The past participle agrees in gender and number with "années", feminine plural, so "vécues" ends in "es".
The past participle preceded by a collective noun
Depending on the meaning, agreement is made either with the collective noun or with the direct object.La foule de passionnés que le Tour de France avait attirés ne cesse de grossir sur le bord de la route.
Une manifestation de lycéens que la nouvelle avait rendus furieux déboucha devant la préfecture.
A direct object preceded by an adverb of quantity
If the past participle is preceded by a direct object introduced by an adverb of quantity, it agrees in gender and number with the noun phrase that follows the adverb.Combien de robes a-t-elle achetées cette année ?
Combien de chapeaux a-t-elle collectionnés ?
Remember: The past participles of the verbs "durer", "marcher" and "régner" are always invariable because these verbs are intransitive (that is, they do not take a direct object).
[/en:]
