14 - [fr:]Christophe Colomb – Temps du passé[/fr:] [en:]Christopher Columbus – Past Tenses[/en:]

En mai 1502, Christophe Colomb partit (partir – passé simple) d'Espagne pour son quatrième voyage vers l'Amérique. Il espérait (espérer – imparfait) toujours trouver un passage maritime vers l'Asie.
Lorsqu'il eut atteint (atteindre – passé antérieur) les Caraïbes, il poursuivit sa route vers l'ouest. Ses navires ont affronté (affronter – passé composé) de violentes tempêtes. Les marins étaient (être – imparfait) épuisés par les longues journées en mer.
Colomb explora (explorer – passé simple) les côtes de l'Amérique centrale. Il avait découvert (découvrir – plus-que-parfait) plusieurs îles des Caraïbes lors de ses précédents voyages, mais il cherchait encore une route vers l'océan Indien.
En 1503, ses navires, très endommagés, ont dû (devoir – passé composé) s'arrêter sur l'île de la Jamaïque. Les équipages attendirent longtemps les secours.
Lorsque les survivants eurent reçu (recevoir – passé antérieur) les secours venus d'Hispaniola, ils purent enfin quitter la Jamaïque. En novembre 1504, Colomb rentra (rentrer – passé simple) en Espagne. Ce fut son dernier voyage à travers l'Atlantique.

Repères historiques :
1502-1504 : quatrième et dernier voyage de Christophe Colomb.
Amérique centrale : région dont Colomb explora les côtes durant ce voyage.
Jamaïque : île où ses équipages restèrent bloqués pendant environ un an.