La leçon - [fr:]Animé ou non animé ?[/fr:][en:]Animate or inanimate?[/en:]
[fr:]Comprendre les prépositions selon le type de complément.[/fr:][en:]Learn how prepositions change depending on the type of complement.[/en:]
[fr:]
Pour choisir la bonne question ou la bonne préposition, il faut parfois savoir si l'on parle d'une personne, d'un animal ou d'une chose.
Être animé ou non animé
Un être animé est une personne ou un animal.
Un élément non animé est une chose, un objet, un lieu ou une matière.
Un élément non animé est une chose, un objet, un lieu ou une matière.
Personnes : Paul, ma sœur, le médecin, une maîtresse...
Animaux : un chien, un chat, un cheval...
Choses et objets : un livre, une voiture, une table...
Lieux : Paris, l'école, le jardin...
Animaux : un chien, un chat, un cheval...
Choses et objets : un livre, une voiture, une table...
Lieux : Paris, l'école, le jardin...
À qui ? ou à quoi ?
Pour trouver le complément, on peut poser une question.
À qui ? → lorsque le complément désigne une personne.
À quoi ? → lorsque le complément désigne une chose ou un objet.
À qui ? → lorsque le complément désigne une personne.
À quoi ? → lorsque le complément désigne une chose ou un objet.
Je téléphone à Paul. → Je téléphone à qui ? → à Paul.
Je donne un cadeau à ma sœur. → Je donne un cadeau à qui ? → à ma sœur.
Je pense à mon voyage. → Je pense à quoi ? → à mon voyage.
Je fais attention à la route. → Je fais attention à quoi ? → à la route.
Je donne un cadeau à ma sœur. → Je donne un cadeau à qui ? → à ma sœur.
Je pense à mon voyage. → Je pense à quoi ? → à mon voyage.
Je fais attention à la route. → Je fais attention à quoi ? → à la route.
Chez qui ?
On utilise chez avec une personne lorsque l'on parle de son domicile ou de son lieu de travail.
On peut alors poser la question chez qui ?
On peut alors poser la question chez qui ?
Je vais chez Paul. → Je vais chez qui ? → chez Paul.
Je dors chez ma sœur. → Je dors chez qui ? → chez ma sœur.
Je vais chez le médecin. → Je vais chez qui ? → chez le médecin.
Je dors chez ma sœur. → Je dors chez qui ? → chez ma sœur.
Je vais chez le médecin. → Je vais chez qui ? → chez le médecin.
Où ?
Lorsque l'on parle d'un lieu, on peut poser la question où ?.
On utilise souvent à devant un lieu ou une ville.
On utilise souvent à devant un lieu ou une ville.
Je vais à Paris. → Je vais où ? → à Paris.
Je vais à l'école. → Je vais où ? → à l'école.
Nous mangeons au restaurant. → Nous mangeons où ? → au restaurant.
Je vais à l'école. → Je vais où ? → à l'école.
Nous mangeons au restaurant. → Nous mangeons où ? → au restaurant.
Chez ou à ?
Il faut distinguer chez et à.
Chez + personne → on parle du domicile ou du lieu de travail de cette personne.
À + lieu → on parle d'un lieu, d'une ville ou d'un endroit.
Chez + personne → on parle du domicile ou du lieu de travail de cette personne.
À + lieu → on parle d'un lieu, d'une ville ou d'un endroit.
Je vais chez le médecin. → le médecin est une personne.
Je vais à l'hôpital. → l'hôpital est un lieu.
Je vais chez le boulanger. → le boulanger est une personne.
Je vais à la boulangerie. → la boulangerie est un lieu.
Je vais à l'hôpital. → l'hôpital est un lieu.
Je vais chez le boulanger. → le boulanger est une personne.
Je vais à la boulangerie. → la boulangerie est un lieu.
Comment choisir ?
À qui ? → une personne.
À quoi ? → une chose ou un objet.
Chez qui ? → une personne, pour parler de son domicile ou de son lieu de travail.
Où ? → un lieu, une ville ou un endroit.
À quoi ? → une chose ou un objet.
Chez qui ? → une personne, pour parler de son domicile ou de son lieu de travail.
Où ? → un lieu, une ville ou un endroit.
ESSENTIEL À RETENIR
Personne ou animal → être animé.
Chose, objet ou lieu → élément non animé.
À qui ? → une personne.
À quoi ? → une chose ou un objet.
Chez qui ? → chez une personne.
Où ? → dans un lieu.
Personne ou animal → être animé.
Chose, objet ou lieu → élément non animé.
À qui ? → une personne.
À quoi ? → une chose ou un objet.
Chez qui ? → chez une personne.
Où ? → dans un lieu.
[/fr:] [en:]
To choose the correct question or preposition, you sometimes need to know whether you are talking about a person, an animal or a thing.
Animate or non-animate
An animate being is a person or an animal.
A non-animate element is a thing, an object, a place or a material.
A non-animate element is a thing, an object, a place or a material.
People: Paul, my sister, the doctor, a teacher...
Animals: a dog, a cat, a horse...
Things and objects: a book, a car, a table...
Places: Paris, the school, the garden...
Animals: a dog, a cat, a horse...
Things and objects: a book, a car, a table...
Places: Paris, the school, the garden...
À qui ? or à quoi ?
To identify the complement, we can ask a question.
À qui ? → when the complement refers to a person.
À quoi ? → when the complement refers to a thing or an object.
À qui ? → when the complement refers to a person.
À quoi ? → when the complement refers to a thing or an object.
Je téléphone à Paul. → Je téléphone à qui ? → à Paul.
Je donne un cadeau à ma sœur. → Je donne un cadeau à qui ? → à ma sœur.
Je pense à mon voyage. → Je pense à quoi ? → à mon voyage.
Je fais attention à la route. → Je fais attention à quoi ? → à la route.
Je donne un cadeau à ma sœur. → Je donne un cadeau à qui ? → à ma sœur.
Je pense à mon voyage. → Je pense à quoi ? → à mon voyage.
Je fais attention à la route. → Je fais attention à quoi ? → à la route.
Chez qui ?
We use chez with a person when talking about their home or workplace.
The corresponding question is chez qui ?
The corresponding question is chez qui ?
Je vais chez Paul. → Je vais chez qui ? → chez Paul.
Je dors chez ma sœur. → Je dors chez qui ? → chez ma sœur.
Je vais chez le médecin. → Je vais chez qui ? → chez le médecin.
Je dors chez ma sœur. → Je dors chez qui ? → chez ma sœur.
Je vais chez le médecin. → Je vais chez qui ? → chez le médecin.
Où ?
When talking about a place, we can ask où ?.
French often uses à before a place or a city.
French often uses à before a place or a city.
Je vais à Paris. → Je vais où ? → à Paris.
Je vais à l'école. → Je vais où ? → à l'école.
Nous mangeons au restaurant. → Nous mangeons où ? → au restaurant.
Je vais à l'école. → Je vais où ? → à l'école.
Nous mangeons au restaurant. → Nous mangeons où ? → au restaurant.
Chez or à ?
We must distinguish between chez and à.
Chez + person → a person's home or workplace.
À + place → a place, a city or a location.
Chez + person → a person's home or workplace.
À + place → a place, a city or a location.
Je vais chez le médecin. → the doctor is a person.
Je vais à l'hôpital. → the hospital is a place.
Je vais chez le boulanger. → the baker is a person.
Je vais à la boulangerie. → the bakery is a place.
Je vais à l'hôpital. → the hospital is a place.
Je vais chez le boulanger. → the baker is a person.
Je vais à la boulangerie. → the bakery is a place.
How do you choose?
À qui ? → a person.
À quoi ? → a thing or an object.
Chez qui ? → a person, when talking about their home or workplace.
Où ? → a place, city or location.
À quoi ? → a thing or an object.
Chez qui ? → a person, when talking about their home or workplace.
Où ? → a place, city or location.
ESSENTIAL TO REMEMBER
Person or animal → animate being.
Thing, object or place → non-animate element.
À qui ? → a person.
À quoi ? → a thing or an object.
Chez qui ? → chez a person.
Où ? → in a place.
Person or animal → animate being.
Thing, object or place → non-animate element.
À qui ? → a person.
À quoi ? → a thing or an object.
Chez qui ? → chez a person.
Où ? → in a place.
[/en:]
