Leçon - [fr:]À ou de pour exprimer l’appartenance[/fr:] [en:]À or de to express possession[/en:]
[fr:]Apprends quand utiliser à ou de pour indiquer à qui appartient quelque chose.[/fr:] [en:]Learn when to use à or de to show who owns something.[/en:]
[fr:]
Les prépositions à et de peuvent servir à exprimer l’appartenance. Elles permettent d’indiquer à qui appartient une personne, un animal ou un objet.
Mais elles ne s’utilisent pas de la même façon selon la construction de la phrase.
Mais elles ne s’utilisent pas de la même façon selon la construction de la phrase.
« À » avec le verbe être
On utilise à avec le verbe être pour indiquer à qui appartient quelque chose.
Ce livre est à Paul.
Cette veste est à Julie.
Ce vélo est à mon frère.
Ces jouets sont aux enfants.
Cette veste est à Julie.
Ce vélo est à mon frère.
Ces jouets sont aux enfants.
On peut poser la question : À qui est ce livre ?
→ Il est à Paul.
« De » après un nom
On utilise de lorsque le propriétaire est placé directement après le nom de ce qui lui appartient.
Le livre de Paul.
La veste de Julie.
Le vélo de mon frère.
Les jouets des enfants.
La veste de Julie.
Le vélo de mon frère.
Les jouets des enfants.
On peut poser la question : À qui est ce livre ?
→ C’est le livre de Paul.
À ou de ?
Ce sac est à Léa.
C’est le sac de Léa.
C’est le sac de Léa.
Ces deux phrases expriment la même idée : le sac appartient à Léa.
ESSENTIEL À RETENIR
Avec le verbe être, on utilise à pour indiquer le propriétaire.
être + à + propriétaire
Ce sac est à Léa.
Après un nom, on utilise de pour indiquer le propriétaire.
nom + de + propriétaire
C’est le sac de Léa.
Avec le verbe être, on utilise à pour indiquer le propriétaire.
être + à + propriétaire
Ce sac est à Léa.
Après un nom, on utilise de pour indiquer le propriétaire.
nom + de + propriétaire
C’est le sac de Léa.
Attention à « le chien à Michel »
Dans le français standard, on ne dit pas :
❌ Le chien à Michel.
On dit :
✓ Le chien de Michel.
Mais on peut dire :
✓ Le chien est à Michel.
❌ Le chien à Michel.
On dit :
✓ Le chien de Michel.
Mais on peut dire :
✓ Le chien est à Michel.
Avec les pronoms
Avec le verbe être, on utilise à devant les pronoms.
Ce livre est à moi.
Cette trousse est à toi.
Ce manteau est à lui.
Cette voiture est à elle.
Ces affaires sont à nous.
Ces clés sont à vous.
Ces vélos sont à eux.
Cette trousse est à toi.
Ce manteau est à lui.
Cette voiture est à elle.
Ces affaires sont à nous.
Ces clés sont à vous.
Ces vélos sont à eux.
[/fr:] [en:]
The prepositions à and de can be used to express possession. They indicate who owns a person, animal or object.
However, they are used differently depending on the structure of the sentence.
However, they are used differently depending on the structure of the sentence.
« À » with the verb être
We use à with the verb être to indicate the owner.
Ce livre est à Paul.
Cette veste est à Julie.
Ce vélo est à mon frère.
Ces jouets sont aux enfants.
Cette veste est à Julie.
Ce vélo est à mon frère.
Ces jouets sont aux enfants.
« De » after a noun
We use de when the owner comes directly after the noun.
Le livre de Paul.
La veste de Julie.
Le vélo de mon frère.
Les jouets des enfants.
La veste de Julie.
Le vélo de mon frère.
Les jouets des enfants.
À or de?
Ce sac est à Léa.
C’est le sac de Léa.
C’est le sac de Léa.
Both sentences express the same idea: the bag belongs to Léa.
ESSENTIEL À RETENIR
With the verb être, we use à to indicate the owner.
être + à + owner
Ce sac est à Léa.
After a noun, we use de to indicate the owner.
noun + de + owner
C’est le sac de Léa.
With the verb être, we use à to indicate the owner.
être + à + owner
Ce sac est à Léa.
After a noun, we use de to indicate the owner.
noun + de + owner
C’est le sac de Léa.
Pay attention to « le chien à Michel »
In standard French, we do not say:
❌ Le chien à Michel.
We say:
✓ Le chien de Michel.
However, we can say:
✓ Le chien est à Michel.
❌ Le chien à Michel.
We say:
✓ Le chien de Michel.
However, we can say:
✓ Le chien est à Michel.
With pronouns
With the verb être, we use à before pronouns.
Ce livre est à moi.
Cette trousse est à toi.
Ce manteau est à lui.
Cette voiture est à elle.
Ces affaires sont à nous.
Ces clés sont à vous.
Ces vélos sont à eux.
Cette trousse est à toi.
Ce manteau est à lui.
Cette voiture est à elle.
Ces affaires sont à nous.
Ces clés sont à vous.
Ces vélos sont à eux.
[/en:]
