Règles de conjugaison - [fr:]Les verbes français en ~eler et ~eter [/fr:] [en:]The French verbs in ~eler and ~eter [/en:]

[fr:]

Règles de conjugaison des verbes en ~eler et ~eter

En règle générale, les verbes en ~eler et en ~eter doublent la consonne l ou t devant un e muet (je jette et j'appelle). Quelques verbes ne doublent pas le l ou le t devant un e muet. Ils prennent alors un accent grave sur le e qui précède le t ou le l. (j'achète). Ce sont 22 verbes irréguliers: celer, déceler, receler, ciseler, démanteler, écarteler, encasteler, geler, dégeler, congeler, surgeler, marteler, modeler, peler, acheter, racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.

Les rectifications orthographiques du 6 décembre 1990

Les rectifications orthographiques du 6 décembre 1990 autorisent l'emploi du è pour tous les verbes en ~eler et ~eter sauf pour les verbes appeler (rappeler) et jeter (et les verbes de la même famille). Dans ce cas, le e du radical se change en è quand la syllabe qui suit contient un e muet :
elle ruissèle, il morcèle, etc. [/fr:] [en:]

Conjugation rules of verbs in ~eler and ~eter

As a general rule, the verbs ~eler and ~eter duplicate the consonant l or t in front of a silent e (je jette et j'appelle).
Some verbs do not duplicate the l or t in front of a silent e. They then take on a grave accent on the e before the t or l. (j'achète). They are 22 irregular verbs: celer, déceler, receler, ciseler, démanteler, écarteler, encasteler, geler, dégeler, congeler, surgeler, marteler, modeler, peler, acheter, racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.

The spelling changes of 6 December 1990

The spelling corrections of December 6,1990 allow the use of the è for all verbs in ~eler and ~eter except for the verbs appeler (rappeler) and jeter (and the verbs of the same family). In this case, the e of the radical changes to è when the syllable that follows contains a silent e:
elle ruissèle, il morcèle, etc.[/en:]