2 - [fr:]h muet ou h aspiré ?[/fr:] [en:]French Pronunciation H, mute or aspirate ?[/en:]
[fr:]Complète ces mots avec le, la ou l', choisis le bon article.[/fr:] [en:]Complete these words with le, la or l', choose the right article.[/en:]
[fr:]On dit que le H est muet lorsqu'il n'y aucune conséquence sur la prononciation. (C'est comme s'il n'existait pas). Exemple : l'herbe, l'horloge.
On dit que le H est aspiré (bien qu'on ne l'aspire plus) lorsqu'il empêche la liaison ou l’élision avec le mot qui suit. Exemple : la hache, le handball.
Pour les reconnaître, il faut connaître l'origine des mots. Les mots d'origine latine et grecque ont un h muet et les mots d'origine germanique ou anglo-saxonne ont un h aspiré. [/fr:][en:]The H is silent when there is no consequence on pronunciation. (It's as if he doesn't exist). Example: l'herbe, l'horloge.
The H is aspirated (although it is no longer aspirated) when it prevents the connection or elision with the following word. Example: la hache, le handball.
To recognize them, it is necessary to know the origin of the words, the words of Latin and Greek origin have a silent h and the words of Germanic or Anglo-Saxon origin have an aspirated h.[/en:]
On dit que le H est aspiré (bien qu'on ne l'aspire plus) lorsqu'il empêche la liaison ou l’élision avec le mot qui suit. Exemple : la hache, le handball.
Pour les reconnaître, il faut connaître l'origine des mots. Les mots d'origine latine et grecque ont un h muet et les mots d'origine germanique ou anglo-saxonne ont un h aspiré. [/fr:][en:]The H is silent when there is no consequence on pronunciation. (It's as if he doesn't exist). Example: l'herbe, l'horloge.
The H is aspirated (although it is no longer aspirated) when it prevents the connection or elision with the following word. Example: la hache, le handball.
To recognize them, it is necessary to know the origin of the words, the words of Latin and Greek origin have a silent h and the words of Germanic or Anglo-Saxon origin have an aspirated h.[/en:]
 |
harpon
hache honneur hypnose harpe |
|
hélicoptère
haine hiver héros héroïne |
