Quelle est la différence ? - [fr:]Homonymes, homophones et homographes[/fr:] [en:]Homonyms, homophones and homographs[/en:]
[fr:]Quelle est la différence entre les homonymes, les homographes et les homophones ? Définitions et exemples.[/fr:] [en:]What is the difference between homonyms, homographs and homophones? Definitions and examples.[/en:]
[fr:]
Certains mots se ressemblent, se prononcent de la même façon ou s'écrivent exactement pareil, mais ils n'ont pas le même sens. On les appelle des homonymes. Parmi eux, on distingue notamment les homophones et les homographes.
1. Les homonymes
Les homonymes sont des mots qui ont des sens différents, mais qui se ressemblent par leur prononciation ou leur orthographe.
La glace du miroir reflète mon visage.
J'aime manger une glace au chocolat.
Le mot « glace » a la même orthographe et la même prononciation, mais deux sens différents.
2. Les homophones
Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont un sens différent. Ils peuvent s'écrire différemment.
Le ver rampe dans l'herbe verte.
Je bois un verre d'eau.
Il marche vers la maison.
Il a un livre à lire.
Où vas-tu ? Veux-tu du thé ou du café ?
Les mots « ver », « vert », « verre » et « vers » se prononcent de la même façon, mais ils n'ont pas le même sens.
Pour distinguer certains homophones, remplace le mot par un autre mot qui permet de vérifier son sens.
a peut souvent être remplacé par « avait ».
à ne peut pas être remplacé par « avait ».
Exemple : Il a faim → Il avait faim.
3. Les homographes
Les homographes sont des mots qui s'écrivent de la même façon, mais qui ont des sens différents. Certains se prononcent même différemment.
Mon fils aime lire. (Le mot désigne un enfant.)
J'ai besoin de fils pour coudre. (Le mot désigne des fils à coudre.)
Les poules du couvent couvent leurs œufs.
Le premier mot désigne un bâtiment religieux ; le second signifie « couver des œufs ».
Les mots « fils » et « couvent » s'écrivent de la même façon, mais leur sens et parfois leur prononciation changent selon le contexte.
À retenir
Les homophones : des mots qui se prononcent de la même façon.
Les homographes : des mots qui s'écrivent de la même façon.
[/fr:] [en:]
Some words look alike, sound the same, or are spelled exactly the same way, but have different meanings. Learn to recognise homonyms, homophones and homographs with simple definitions and clear examples.
1. Homonyms
Homonyms are words that have different meanings but are similar in sound or spelling.
The ice on the lake is melting.
I would like an ice cream.
In French, the word « glace » can mean a mirror, ice or ice cream, depending on the context.
2. Homophones
Homophones are words that are pronounced in the same way but have different meanings. They may be spelled differently.
Le ver rampe dans l'herbe verte. (The worm crawls in the green grass.)
Je bois un verre d'eau. (I drink a glass of water.)
Il marche vers la maison. (He walks towards the house.)
Il a un livre à lire. (He has a book to read.)
Où vas-tu ? (Where are you going?)
Veux-tu du thé ou du café ? (Would you like tea or coffee?)
The French words « ver », « vert », « verre » and « vers » are pronounced in the same way but have different meanings.
To distinguish certain French homophones, try replacing the word with another word to check its meaning.
a can often be replaced by « avait » (had).
à cannot be replaced by « avait ».
Example: Il a faim → Il avait faim. (He is hungry → He was hungry.)
3. Homographs
Homographs are words that are spelled in the same way but have different meanings. Some are even pronounced differently.
Mon fils aime lire. (My son likes reading.)
J'ai besoin de fils pour coudre. (I need thread for sewing.)
Les poules du couvent couvent leurs œufs.
The first « couvent » means “convent”; the second means “hatch” or “incubate”.
The French words « fils » and « couvent » are spelled the same way, but their meanings and sometimes their pronunciation change according to the context.
Key points to remember
Homophones: words pronounced in the same way.
Homographs: words spelled in the same way.
[/en:]
