la leçon - [fr:]Quel, quels, quelle, quelles, qu'elle ou qu'elles ?[/fr:][en:]Learn french: Quel, quels, quelle, quelles, qu'elle ou qu'elles?[/en:]

[fr:]

QUEL est un déterminant interrogatif ou un déterminant exclamatif.

Il précède un nom commun ou un GN (groupe du nom). Il s'accorde avec le nom auquel il se rapporte en genre (féminin, masculin) et en nombre (singulier ou pluriel).

Exemples de phrases interrogatives.
Quel chemin prenez-vous ?
"Quel" se rapporte à "chemin" (masculin singulier) donc on écrit "quel".
Quelle route empruntez-vous ?
"Quelle" se rapporte à "route" (féminin singulier) donc on écrit "quelle".
Quels livres aimez-vous lire ?
"Quels" se rapporte à "livres" (masculin pluriel) donc on écrit "quels".
Quelles revues achetez-vous ?
"Quelles" se rapporte à "revues" (féminin pluriel) donc on écrit "quelles".

Exemples de phrases exclamatives.
Quel beau jardin vous avez !
"Quel" se rapporte à "jardin" (masculin singulier) donc on écrit "quel".
Quelle vue magnifique !
"Quelle" se rapporte à "vue" (féminin singulier) donc on écrit "quelle".
Quels superbes voiliers nous avons découverts !
"Quels" se rapporte à "voiliers" (masculin pluriel) donc on écrit "quels".
Quelles belles fleurs !
"Quelles" se rapporte à "belles fleurs" (féminin pluriel) donc on écrit "quelles".

Quel : Attribut du sujet

Quel peut être séparé du nom auquel il se rapporte par un verbe d'état : il est alors attribut, et s'accorde toujours avec le nom. Il s'accorde avec le nom auquel il se rapporte en genre (féminin, masculin) et en nombre (singulier ou pluriel).
Quels sont ces pouvoirs ?
Quelles sont vos disponibilités ?

Qu'elle et qu'elles

ATTENTION : En Français on peut aussi écrire "qu'elle" ou "qu'elles". Qu' est alors pronom relatif ou conjonction de subordination.
Exemple : Voici la voiture qu'elle a louée. (voiture est l'antécédent du pronom relatif qu')
On pourrait dire : Voici le véhicule qu'il a loué.
Exemple : Je crois qu'elle sera habile de ses doigts. (qu'= conjonction de subordination)
J'imagine qu'elles prendront le train.
Exemple : On peut remplacer par : J'imagine qu'ils prendront le train.[/fr:] [en:]

QUEL is an interrogative determiner or exclamative determiner.

It precedes a common name or a nominal group. It is agreed with the noun to which it refers in gender (feminine, masculine) and number (singular or plural).

Examples of interrogative sentences.
Quel chemin prenez-vous ?
"Quel" relates to "chemin" (singular masculine) so we're writing "quel".
Quelle route empruntez-vous ?
"Quelle" relates to "route" (singular feminine) so we're writing "quelle".
Quels livres aimez-vous lire ?
"Quels" relates to "livres" (plural masculine) so we're writing "quels".
Quelles revues achetez-vous ?
"Quelles" relates to "revues" (plural feminine) so we're writing "quelles".

Examples of exclamative sentences.
Quel beau jardin vous avez !
"Quel" relates to "jardin" (singular masculine) so we're writing "quel".
Quelle vue magnifique !
"Quelle" relates to "vue" (singular feminine) so we're writing "quelle".
Quels superbes voiliers nous avons découverts !
"Quels" relates to "voiliers" (plural masculine) so we're writing "quels". Quelles belles fleurs !
"Quelles" relates to "belles fleurs" (plural feminine) so we're writing "quelles".

Quel: Subject attributes

Quel can be separated from the noun to which it relates by a stative verb: it is then attribute, and always agrees with the noun. It is agreed with the noun to which it refers in gender (feminine, masculine) and number (singular or plural).
Example:
Quels sont ces pouvoirs ?
Quelles sont vos disponibilités ?

Qu'elle et qu'elles

CAUTION: In French you can also write "qu'elle" or "qu'elles". Qu' is then relative pronoun or subordinate conjunction.
Example: Voici la voiture qu'elle a louée. (voiture is the antecedent of the relative pronoun qu')
You could say: Voici le véhicule qu'il a loué.
Example : Je crois qu'elle sera habile de ses doigts. (qu'= subordinate conjunction)
Example : J'imagine qu'elles prendront le train.
We can replace it with: J'imagine qu'ils prendront le train.[/en:]