10 - [fr:]Extrait de Germinal - Conjugaison à divers temps[/fr:] [en:]French conjugation with various tenses[/en:]

- Dis donc, Zacharie ! Et toi, Jeanlin, dis donc ! répétait (répéter - imparfait) Catherine, debout devant les deux frères, qui restaient (rester - imparfait) vautrés, le nez dans le traversin.
Elle dut (devoir - passé simple) saisir le grand par l'épaule et le secouer ; puis, tandis qu'il mâchait des injures, elle prit (prendre - passé simple) le parti de les découvrir, en arrachant le drap. Cela lui parut (paraître - passé simple) drôle, elle se mit (se mettre - passé simple) à rire, lorsqu'elle vit (voir - passé simple) les deux garçons se débattre, les jambes nues.
- C'est bête, lâche-moi ! Grogna (grogner - passé simple) Zacharie de méchante humeur, quand il se fut assis. Je n'aime (aimer - présent) pas les farces... Dire, nom de Dieu ! Qu'il faut (falloir - présent) se lever ! Il était (être - imparfait) maigre, dégingandé, la figure longue, salie de quelques rares poils de barbe, avec les cheveux jaunes et la pâleur anémique de toute la famille. Sa chemise lui remontait (remonter - imparfait) au ventre, et il la baissa, (baisser - passé simple) non par pudeur, mais parce qu'il n'avait (avoir - imparfait) pas chaud.
- C'est sonné (sonner - aux. être-passé composé) en bas, répétait Catherine. Allons, houp ! Le père se fâche. (Extrait de Germinal de Zola)